Long layovers don’t have to mean endless hours of staring at your watch, waiting for your next flight. Here are tips on how to make the most of that time.